일본 여행 중 식당을 고를 때 실패를 줄이는 방법: 메뉴판과 가게 앞에서 확인할 것

일본 여행에서 식당 선택에 실패하고 싶지 않다면 가게 안보다 입구를 먼저 확인하세요. 메뉴판과 가격, 대기 줄, 주문 방식만 살펴봐도 음식과 비용에 대한 예상 밖의 상황을 크게 줄일 수 있습니다.

일본 여행에서 식당을 바로 들어가면 안 되는 이유

일본 여행 중 배가 고프면 눈에 보이는 식당에 바로 들어가고 싶어집니다.

하지만 식당의 외관이나 유명하다는 이유만으로 들어갔다가 생각했던 음식과 전혀 다른 메뉴를 주문하거나, 예상보다 높은 가격을 지불하게 되는 경우가 있을 수 있습니다.

특히 일본어가 익숙하지 않은 여행자라면 식당에 들어간 뒤 메뉴판을 보고 당황하기도 합니다.

메뉴에 사진이 없거나, 음식의 이름만 일본어로 적혀 있거나, 주문 방식이 한국과 다른 경우도 있기 때문입니다.

그래서 일본 여행에서는 식당에 들어가기 전에 가게 앞에서 몇 가지를 확인하는 습관을 들이는 것이 좋습니다.

입구의 메뉴판과 가격, 영업시간, 대기 방법, 예약 여부 등을 잠깐 확인하는 것만으로도 식당 선택에 실패할 가능성을 줄일 수 있습니다.

가장 먼저 메뉴판을 확인한다

식당을 선택할 때 가장 먼저 확인할 것은 메뉴판입니다.

일본 식당은 가게 앞에 음식 사진이나 실제 음식 모형, 가격이 표시된 메뉴판을 설치해 놓는 경우가 많습니다.

이 메뉴판을 보면 어떤 음식을 판매하는지 대략적으로 파악할 수 있습니다.

일본어를 잘하지 못한다면 음식 사진이 있는 식당을 선택하는 것도 좋은 방법입니다.

사진을 보면서 먹고 싶은 음식을 미리 선택할 수 있기 때문에 주문할 때 부담이 적습니다.

또한 메뉴판에 가격이 함께 표시되어 있다면 식사 전에 대략적인 비용도 예상할 수 있습니다.

여행 중 식비를 계획하고 있다면 가격 확인은 매우 중요합니다.

가격은 메뉴 이름보다 먼저 확인해도 좋다

일본 식당을 선택할 때 음식이 맛있어 보이는지도 중요하지만 가격을 먼저 확인하는 것도 좋습니다.

특히 일본에서는 같은 종류의 음식이라도 식당에 따라 가격 차이가 상당할 수 있습니다.

예를 들어 라멘 한 그릇을 판매하는 식당이라도 기본 메뉴와 특별 메뉴의 가격이 다를 수 있고, 정식 메뉴 역시 포함되는 음식에 따라 가격이 달라질 수 있습니다.

메뉴판에서 ‘円’ 표시를 확인하면 가격을 쉽게 알 수 있습니다.

또한 세트 메뉴라면 가격만 보는 것이 아니라 무엇이 포함되어 있는지도 확인하세요.

밥, 국, 반찬, 음료 등이 포함되어 있다면 단품 메뉴와 비교했을 때 더 합리적일 수도 있습니다.

‘ランチ’ 표시가 있는지 확인하기

점심시간에 식당을 찾는다면 ‘ランチ’ 표시를 확인하는 것이 좋습니다.

일본 식당에서는 점심시간에만 판매하는 런치 세트를 운영하는 경우가 있습니다.

일반 메뉴보다 합리적인 가격으로 메인 음식과 밥, 국, 반찬 등을 함께 제공하는 식당도 있습니다.

‘ランチセット’는 런치 세트라는 뜻이고, ‘日替わりランチ’는 매일 내용이 달라지는 점심 메뉴를 의미합니다.

따라서 일본 여행 중 점심 식사를 계획하고 있다면 식당 앞에서 일반 메뉴뿐 아니라 런치 메뉴도 함께 살펴보세요.

다만 런치 메뉴의 판매 시간은 식당마다 다르므로 메뉴판에 적힌 시간을 확인하는 것이 좋습니다.

음식 사진이 있다면 주문하기가 편하다

일본어 메뉴를 읽기 어려운 여행자라면 음식 사진이 있는 식당이 편할 수 있습니다.

특히 라멘, 돈부리, 정식, 카레처럼 비슷한 이름의 메뉴가 여러 개 있는 식당에서는 사진을 통해 음식의 모양과 양을 미리 확인할 수 있습니다.

음식 모형이 가게 앞에 진열되어 있는 경우도 있습니다.

일본의 일부 식당에서는 실제 음식과 비슷하게 만들어진 모형을 통해 메뉴를 보여주기도 합니다.

이런 경우 메뉴 이름을 정확하게 이해하지 못하더라도 원하는 음식을 선택하기가 훨씬 쉽습니다.

다만 사진과 실제 음식의 양이나 모양은 조금 다를 수 있다는 점은 생각해 두는 것이 좋습니다.

식당 앞에 대기 줄이 있는지 확인하기

맛집을 고를 때 가게 앞의 대기 줄도 중요한 정보가 될 수 있습니다.

줄이 길다고 해서 반드시 맛있는 식당이라는 뜻은 아니지만, 많은 사람이 이용하고 있다는 것을 알 수 있습니다.

반대로 대기 줄이 전혀 없다고 해서 맛없는 식당이라는 의미도 아닙니다.

식사 시간이나 식당의 규모에 따라 대기 상황은 크게 달라질 수 있기 때문입니다.

대기 줄이 있다면 줄의 마지막에 바로 서기보다 먼저 입구 주변을 확인하세요.

일본 식당은 대기 명단에 이름을 적거나 번호표를 받는 방식도 있기 때문입니다.

‘受付’나 ‘記名’ 등의 표시가 있다면 대기 방법을 먼저 확인하는 것이 좋습니다.

예약이 필요한 식당인지 확인하기

식당 앞에서 ‘予約’라는 단어가 보인다면 예약과 관련된 안내일 가능성이 높습니다.

‘予約制’는 예약제로 운영된다는 뜻이고, ‘完全予約制’은 사전 예약이 필요한 방식입니다.

‘予約優先’은 예약 손님을 우선한다는 의미입니다.

특히 고급 스시집이나 코스 요리 전문점, 좌석 수가 적은 인기 식당을 방문할 예정이라면 예약 여부를 미리 확인하는 것이 좋습니다.

반대로 라멘집이나 규동집처럼 간단하게 식사하는 식당은 예약 없이 이용할 수 있는 경우가 많습니다.

하지만 이것 역시 식당마다 다르므로 방문하려는 가게의 안내를 확인하는 것이 가장 정확합니다.

영업시간도 꼭 확인해야 한다

일본 여행 중 식당을 찾아갔는데 문이 닫혀 있는 경우도 있습니다.

일본의 일부 식당은 점심 영업과 저녁 영업 사이에 준비 시간을 두는 경우가 있기 때문입니다.

예를 들어 점심시간에는 영업하지만 오후에 잠시 문을 닫았다가 저녁에 다시 영업하는 식당도 있습니다.

따라서 가게 앞에서 ‘営業時間’이나 영업시간 표시를 확인하는 것이 좋습니다.

‘定休日’는 정기 휴일이라는 뜻입니다.

여행 일정이 짧다면 방문하려는 날짜가 정기 휴일에 해당하지 않는지도 확인해야 합니다.

특히 작은 개인 식당은 휴무일이나 영업시간이 일반적인 식당과 다를 수 있으므로 미리 확인하면 헛걸음을 줄일 수 있습니다.

품절 표시도 살펴보기

먹고 싶은 음식이 정해져 있다면 품절 여부도 확인해야 합니다.

일본 식당에서는 메뉴 옆에 ‘売り切れ’, ‘品切れ’, ‘完売’ 등의 표시를 붙이는 경우가 있습니다.

‘売り切れ’는 품절, ‘品切れ’ 역시 품절이라는 뜻이며, ‘完売’은 준비된 수량이 모두 판매되었다는 의미입니다.

특히 ‘数量限定’이라고 적힌 메뉴는 수량이 한정되어 있기 때문에 늦게 방문하면 품절될 가능성이 있습니다.

여행 중 꼭 먹고 싶은 메뉴가 있다면 식당에 들어가기 전에 품절 표시가 있는지 확인해 보세요.

주문 방식도 미리 확인하면 편하다

식당에 들어갔는데 직원이 테이블로 오지 않는다고 당황할 필요는 없습니다.

일본 식당에는 다양한 주문 방식이 있기 때문입니다.

직원이 직접 주문을 받는 식당도 있지만, 식권 판매기인 ‘券売機’를 이용하는 식당도 있습니다.

테이블에 태블릿이 설치되어 있어 손님이 직접 주문하는 곳도 있습니다.

푸드코트처럼 카운터에서 주문하고 음식을 직접 받아오는 방식도 있습니다.

따라서 가게 안으로 들어가기 전에 입구와 카운터를 살펴보고 주문 방식이 어떤 형태인지 파악하면 훨씬 편합니다.

셀프서비스인지 확인하기

‘セルフサービス’라는 표시가 있다면 손님이 직접 해야 하는 과정이 있다는 뜻입니다.

물이나 젓가락을 직접 가져가야 할 수도 있고, 주문한 음식을 직접 받아야 할 수도 있습니다.

식사를 마친 뒤에는 사용한 식기를 직접 반납해야 하는 경우도 있습니다.

식기 반납 장소에는 ‘返却口’라는 표시가 있을 수 있습니다.

따라서 셀프서비스 식당에 들어갔다면 물, 식기, 주문, 음식 수령, 식기 반납 중 어떤 과정이 셀프인지 확인하는 것이 좋습니다.

모든 셀프서비스 식당이 같은 방식으로 운영되는 것은 아니므로 안내문을 따르는 것이 가장 중요합니다.

주문하지 않은 음식이 나오는지도 알아두기

일본 여행에서 특히 처음 이자카야를 방문한다면 주문하지 않은 음식이 나오는 상황을 경험할 수 있습니다.

작은 음식이 먼저 테이블에 놓였다면 ‘お通し’일 가능성이 있습니다.

오토오시는 손님이 직접 주문하지 않아도 기본적으로 제공되는 작은 음식으로, 식당에 따라 비용이 발생할 수 있습니다.

따라서 주문하지 않은 음식이 나왔다고 바로 잘못된 주문이라고 생각하기보다 먼저 어떤 음식인지 확인하는 것이 좋습니다.

“これはお通しですか？”라고 물으면 “이것은 오토오시인가요?”라는 뜻입니다.

일본 식당을 고를 때는 메뉴뿐만 아니라 이런 기본적인 식당 이용 방식도 알아두면 훨씬 편합니다.

혼자 여행한다면 좌석도 확인하기

혼자 일본 여행을 한다면 식당의 좌석 형태도 확인하면 좋습니다.

카운터석이 많은 식당은 혼자 식사하기 편한 경우가 많습니다.

라멘집, 규동집, 우동집처럼 혼자 방문하는 손님이 많은 식당도 선택하기 편합니다.

반대로 테이블이 넓고 여러 명이 함께 앉는 구조의 식당이라면 혼자 방문했을 때 조금 부담스러울 수 있습니다.

물론 혼자 들어갈 수 없는 것은 아니지만 여행 중 편안하게 식사하고 싶다면 자신의 상황에 맞는 좌석을 갖춘 식당을 선택하는 것이 좋습니다.

일본어를 잘 몰라도 가게 앞에서 대부분 확인할 수 있다

일본어를 잘하지 못한다고 해서 식당 선택을 어렵게 생각할 필요는 없습니다.

가게 앞의 사진과 가격, 음식 모형, 대기 줄, 영업시간, 예약 안내 등을 확인하는 것만으로도 많은 정보를 얻을 수 있습니다.

특히 다음 표현은 여행 전에 기억해 두면 좋습니다.

‘ランチ’는 점심 메뉴입니다.

‘予約’는 예약입니다.

‘売り切れ’는 품절입니다.

‘セルフサービス’는 셀프서비스입니다.

‘返却口’는 식기 등을 반납하는 곳입니다.

‘営業時間’은 영업시간입니다.

‘定休日’는 정기 휴일입니다.

이 정도의 단어만 알아도 식당 앞에서 기본적인 정보를 파악하는 데 큰 도움이 됩니다.

식당에 들어가기 전 1분만 확인해 보자

일본 여행 중 식당을 선택할 때 가장 좋은 습관은 서두르지 않는 것입니다.

배가 고프더라도 가게 앞에서 1분 정도만 시간을 내어 메뉴판과 가격을 확인하세요.

그리고 런치 메뉴가 있는지, 대기 줄은 어떻게 서는지, 예약이 필요한지, 영업시간은 언제인지 살펴봅니다.

먹고 싶은 메뉴가 있다면 품절 여부도 확인합니다.

마지막으로 주문 방식과 셀프서비스 여부까지 살펴본 뒤 자신에게 맞는 식당인지 결정하면 됩니다.

이 짧은 확인 과정만으로도 일본 여행 중 식당에서 생길 수 있는 여러 가지 당황스러운 상황을 미리 피할 수 있습니다.

일본 여행에서 식당 선택은 맛만큼 정보 확인이 중요하다

여행 중 식당을 선택할 때 맛집이라는 이유만으로 결정할 필요는 없습니다.

내가 먹고 싶은 음식이 있는지, 가격이 적당한지, 예약이 필요한지, 기다릴 시간이 있는지, 주문 방식이 편한지를 함께 확인하는 것이 좋습니다.

특히 일본은 식당마다 운영 방식이 조금씩 다르기 때문에 가게 앞에서 기본적인 정보를 확인하는 습관이 여행자에게 큰 도움이 됩니다.

메뉴판을 보고 가격을 확인하고, 대기 줄과 예약 여부를 살펴보고, 영업시간과 품절 표시까지 확인하면 식당 선택에서 생길 수 있는 실수를 상당히 줄일 수 있습니다.

처음부터 완벽한 식당을 고르려고 하기보다 내가 원하는 조건에 맞는지를 하나씩 확인하면 됩니다.

마무리

일본 여행에서 식당을 고를 때는 가게 안으로 들어가기 전에 메뉴와 가격, 런치 여부, 대기 줄, 예약, 영업시간, 품절 표시를 먼저 확인하세요. 1분만 미리 살펴봐도 주문이나 계산에서 생길 수 있는 당황스러운 상황을 줄이고 여행에 맞는 식당을 선택할 수 있습니다.